can

n. doosje; blikje; gevangenis

--------

v. bewaren

--------

v. kunnen

can¹

[ kæn] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 houder 〈gewoonlijk van metaal, met handvat〉 ⇒ kroes; kan; kruik; weckpot/fles

2 〈voornamelijk Amerikaans-Engels〉blik ⇒ conservenblikje; filmblik

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉plee

4 〈slang〉bak ⇒ bajes, lik

5 〈Amerikaans-Engels; slang〉kont

♦voorbeelden:

2   can of beer • blikje bier

     in the can • klaar voor vertoning 〈van film〉

¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 can of worms • een moeilijke/ingewikkelde kwestie

     〈Brits-Engels; informeel〉 carry/take the can (back) • ergens voor opdraaien

————————

can²

[ kæn] 〈werkwoord; canned〉

1 inblikken ⇒ conserveren, inmaken

2 〈Amerikaans-Engels; slang〉op straat zetten ⇒ eruit gooien

♦voorbeelden:

¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 can it! • hou op!

————————

can³

[ kən, 〈sterk〉 kæn] 〈werkwoord; verleden tijd could〉

1 kunnen ⇒ in staat zijn te

2 kunnen ⇒ zou kunnen

3 mogen ⇒ kunnen, bevoegd zijn te

♦voorbeelden:

1   he can take the strain • hij kan de spanning verdragen

     I can understand that • ik kan dat best begrijpen

2   can this be true? • zou dit waar kunnen zijn?

     she cannot have gone • ze kan toch niet vertrokken zijn

3   only Parliament can decide on this issue • alleen het parlement is bevoegd om over deze kwestie te beslissen

     you can go now • je mag nu gaan